第六章 再審及び訴訟 CHAPTER 6 RETRIAL AND LITIGATION

商標登録の研究室案内

 第五十七条(再審の請求)
  - Article 57(Request for retrial)

1 確定した取消決定及び確定審決に対しては、当事者又は参加人は、再審を請求するこ とができる。

(1) A party or intervener in the case may file a request for a retrial against a final and binding rescission decision or a final and binding trial decision.

2 民事訴訟法(平成八年法律第百九号)第三百三十八条第一項及び第二項並びに第三百 三十九条(再審の事由)の規定は、前項の再審の請求に準用する。

(2) The provisions of Articles 338(1), 338(2) and 339 (grounds for retrial) of the Code of Civil Procedure(Act No. 109 of 1996)shall apply mutatis mutandis to a request for a trial under the preceding paragraph.

 第五十八条 - Article 58

1 審判の請求人及び被請求人が共謀して第三者の権利又は利益を害する目的をもつて審 決をさせたときは、その第三者は、その確定審決に対し再審を請求することができる。

(1) Where the demandant of a trial in conspiracy with the demandee has caused a trial decision to be rendered for the purpose of harming the right or interest of a third party, the third party may file a request for a retrial against the final and binding trial decision.

2 前項の再審は、その請求人及び被請求人を共同被請求人として請求しなければならな い。

(2) A request for a retrial under the preceding paragraph shall be filed against the demandant and the demandee in the trial as joint demandees.

 第五十九条(再審により回復した商標権の効力の制限)
  - Article 59(Limitations of effects of trademark right restored by a retrial)

取り消し、若しくは無効にした商標登録に係る商標権が再審により回復したときは、商 標権の効力は、次に掲げる行為には、及ばない。

Where a trademark right pertaining to a rescinded or invalidated trademark registration has been restored by a retrial, the trademark right shall have no effect on any of the following acts:

 第六十条 - Article 60

1 取り消し、若しくは無効にした商標登録に係る商標権が再審により回復した場合、又 は拒絶をすべき旨の審決があつた商標登録出願について再審により商標権の設定の登録 があつた場合において、当該取消決定又は審決が確定した後再審の請求の登録前に善意 に日本国内において当該指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは 役務について当該登録商標又はこれに類似する商標の使用をした結果、再審の請求の登 録の際現にその商標が自己の業務に係る商品又は役務を表示するものとして需要者の間 に広く認識されているときは、その者は、継続してその商品又は役務についてその商標 の使用をする場合は、その商品又は役務についてその商標の使用をする権利を有する。 当該業務を承継した者についても、同様とする。

(1) Where a trademark right pertaining to a rescinded or invalidated trademark registration has been restored by a retrial or, where the establishment of a trademark right with respect to an application for trademark registration refused by a trial decision has been registered through a retrial, and where a person, after the rescission decision or trial decision becomes final and binding but before the registration of a request for a retrial, uses the registered trademark or a trademark similar thereto in Japan in good faith in connection with the designated goods or designated services or in connection with goods or services similar thereto, and as a result, such trademark has become well known among consumers as that indicating goods or services pertaining to the business of the person at the time of registration of the filing of a request for a retrial, the person shall have the right to use the trademark in connection with such goods or services as far as the said person continuously uses the trademark for such goods or services. The same shall apply to those by whom such business is succeeded.

2 第三十二条第二項の規定は、前項の場合に準用する。

(2) The provision of Article 32(2) shall apply mutatis mutandis to the preceding paragraph.

 第六十条の二(審判の規定の準用) - Article 60-2

1 第四十三条の三、第四十三条の五から第四十三条の九まで、第四十三条の十二から第 四十三条の十四まで、第五十六条第一項において準用する特許法第百三十一条第一項、 第百三十一条の二第一項本文、第百三十二条第三項、第百五十四条、第百五十五条第一 項及び第百五十六条並びに第五十六条第二項において準用する同法第百五十五条第三項 の規定は、確定した取消決定に対する再審に準用する。

(1) The provisions of Articles 43-3, 43-5 to 43-9 and 43-12 to 43-14 of this Act, Article 131(1), the main clause of Article 131-2(1), 132(3), 154, 155(1) and 156 of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 56(1) of this Act, and Article 155(3) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Articles 56(2) of this Act shall apply mutatis mutandis to a retrial against a final and binding rescission decision.

2 第五十五条の二の規定は、第四十四条第一項の審判の確定審決に対する再審に準用する。

(2) The provision of Article 55-2 shall apply mutatis mutandis to a retrial against a final and binding trial decision on a trial under Article 44(1).

  Copyright(C) 2008 商標登録の研究室 商標登録 出願から商標権取得までの商標法 All Rights Reserved.