第八章 雑則 CHAPTER 8 MISCELLANEOUS PROVISIONS

商標登録の研究室案内

 第六十八条の四十(手続の補正)
  - Article 68-40(Amendment of proceedings)

1 商標登録出願、防護標章登録出願、請求その他商標登録又は防護標章登録に関する手 続をした者は、事件が審査、登録異議の申立てについての審理、審判又は再審に係属し ている場合に限り、その補正をすることができる。

(1) The person undertaking a procedure before the Patent Office with regard to an application for trademark registration, an application for defensive mark registration, any requests or any other procedures relating to trademark registration or defensive mark registration, may make amendments relating thereto only when the case is pending in examination, examination on opposition to registration, trial or retrial.

2 商標登録出願をした者は、前項の規定にかかわらず、第四十条第一項又は第四十一条 の二第一項の規定による登録料の納付と同時に、商標登録出願に係る区分の数を減ずる 補正をすることができる。

(2) Notwithstanding the preceding paragraph, a person who has applied for trademark registration may, at the time of payment of the registration fee under Article 40(1) or 41-2(1), make amendments to reduce the number of classes pertaining to the application for trademark registration.

 第六十九条(指定商品又は指定役務が二以上の商標権についての特則) - Article 69

指定商品又は指定役務が二以上の商標登録又は商標権についての第十三条の二第四項 (第六十八条第一項において準用する場合を含む。)、第二十条第四項、第三十三条第一 項、第三十五条において準用する特許法第九十七条第一項若しくは第九十八条第一項第一 号、第四十三条の三第三項、第四十六条第二項、第四十六条の二、第五十四条、第五十六 条第一項において若しくは第六十一条において準用する同法第百七十四条第二項において それぞれ準用する同法第百三十二条第一項、第五十九条、第六十条、第七十一条第一項第 一号又は第七十五条第二項第四号の規定の適用については、指定商品又は指定役務ごとに 商標登録がされ、又は商標権があるものとみなす。

For the purpose of the application of Article 13-2(4) (including where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 68(1)), 20(4) and 33(1) of this Act, Article 97 (1) or 98(1)(i) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 35 of this Act, Article 43-3(3), 46(2), 46-2 or 54 of this Act, Article 132(1) of the Patent Act as respectively applied mutatis mutandis pursuant to Article 56(1) of this Act or Article 174(2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61 of this Act, Article 59, 60, 71(1)(i) or 75(2)(iv) of this Act, to the trademark registration or trademark right covering two or more designated goods or designated services, the trademark shall be deemed to have been registered or the trademark right shall be deemed to exist, for each of the designated goods or designated services.

 第七十条(登録商標に類似する商標等についての特則)
  - Article 70 (Special provisions on trademarks, etc., similar to registered trademarks)

1 第二十五条、第二十九条、第三十条第二項、第三十一条第二項、第三十一条の二第一 項、第三十四条第一項、第三十八条第三項、第五十条、第五十二条の二第一項、第五十 九条第一号、第六十四条、第七十三条又は第七十四条における「登録商標」には、その 登録商標に類似する商標であつて、色彩を登録商標と同一にするものとすれば登録商標 と同一の商標であると認められるものを含むものとする。

(1) The term "registered trademark" as used in Article 25, 29, 30(2), 31(2), 31-2(1), 34(1), 38(3), 50, 52-2(1), 59(i), 64, 73 or 74 shall include trademarks similar to the registered trademark that would be regarded as being identical with the registered trademark if they were in the same color(s) as the registered trademark.

2 第四条第一項第十二号又は第六十七条における「登録防護標章」には、その登録防護 標章に類似する標章であつて、色彩を登録防護標章と同一にするものとすれば登録防護 標章と同一の標章であると認められるものを含むものとする。

(2) The term "registered defensive mark" as used in Article 4(1)(xii) or 67 shall include marks similar to the registered defensive mark that would be regarded as being identical with the registered defensive mark if they were in the same color (s) as the registered defensive trademark.

3 第三十七条第一号又は第五十一条第一項における「登録商標に類似する商標」には、 その登録商標に類似する商標であつて、色彩を登録商標と同一にするものとすれば登録 商標と同一の商標であると認められるものを含まないものとする。

(3) The term "trademark similar to the registered trademark" as used in Article 37 (i) or 51(1) shall not include any trademark similar to the registered trademark that would be regarded as being identical with the registered trademark if they were in the same color(s) as the registered trademark.

 第七十一条(商標原簿への登録) - Article 71

1 次に掲げる事項は、特許庁に備える商標原簿に登録する。

(1) The following matters shall be registered in the Trademark Registry maintained in the Patent Office:

2 商標原簿は、その全部又は一部を磁気テープ(これに準ずる方法により一定の事項を 確実に記録して置くことができる物を含む。以下同じ。)をもつて調製することができ る。

(2) The Trademark Registry may be prepared, in whole or in part, in the form of magnetic tapes (including other storage media using a similar method that may record or reliably store certain matters; the same shall apply hereinafter).

3 この法律に規定するもののほか、登録に関して必要な事項は、政令で定める。

(3) In addition to those provided in this act, matters relating to the registration shall be provided by Cabinet Order.

 第七十一条の二(商標登録証等の交付) - Article 71-2

1 特許庁長官は、商標権の設定の登録があつたとき、又は防護標章登録に基づく権利の 設定の登録があつたときは、商標権者に対し、商標登録証又は防護標章登録証を交付す る。

(1) Upon registration of the establishment of a trademark right or upon registration of the establishment of rights based on defensive mark registration, the Commissioner of the Patent Office shall issue a certificate of trademark registration or defensive mark registration to the holder of trademark right.

2 商標登録証又は防護標章登録証の再交付については、経済産業省令で定める。

(2) The re-issuance of a certificate of trademark registration or defensive mark registration shall be provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.

  Copyright(C) 2008 商標登録の研究室 商標登録 出願から商標権取得までの商標法 All Rights Reserved.